willing to bet

Would you be willing to bet on your relationship ?

你是否愿意用你的婚姻关系打个赌呢？

I 'm willing to bet it 's for personal reasons .

我打赌是为了她的个人利益

And I 'm willing to bet you that I 'm right .

我敢跟您打赌，我说的全是事实。

No , that we 're still willing to bet on ourselves .

不是告诉他们我们还敢为自己赌一把

But I 'm willing to bet the log chain is still there today .

我还是愿意相信那条木链现在仍在那里的。

I 'm willing to bet that there 's something you 've always wanted to do .

我愿打赌：有些事你一直想去做。

It is hard to find any financial professional in Shanghai who is willing to bet on it .

很难在上海找到愿意为此押注的金融专业人士。

Willing to bet $ 100 million on that ?

你愿意下注1亿美金？

I 'm willing to bet there 'll be fewer people at some of the other places .

我愿意打赌一定有一些别的人少的地方。

Because is willing to bet must concede !

因为愿赌就要服输！

I 'd be willing to bet that most people waste more time with their phone than they accomplish with it .

我愿意打赌，比起他们用手机做完工作，大多数人都是在手机上浪费更多的时间。

But although I very much hope it lasts , I would not be willing to bet too much money on that .

但尽管我非常希望这种情况持续下去，我不会愿意在这上面押注太多资金。

He was willing to bet his entire fortune on a roll of the dice .

他愿意将全部家产押在掷一次骰子上。

And after a year of having been proved wrong with every forecast , few industry analysts are willing to bet against them .

而且，由于过去一年的事实推翻了行业分析师的所有预测，很少有人还愿意驳斥这些想法。

" I 'd be willing to bet " that 's graveyard dirt .

我打赌里面是墓地土。

If you deal with application middleware , I would be willing to bet you are familiar with at least one of these pain points .

如果您使用的是应用程序中间件，我敢打赌这些痛点您至少熟悉其中一个。

Again and again entrepreneurs have been willing to bet their futures on what sensible people might dismiss as a crazy idea .

企业家总是愿意将他们的未来投在敏感的人看来疯狂的想法上。

However , regardless of the fate of how to decide , I am still willing to bet tomorrow with today , with all my life .

但是，不管命运如何决定，我还是愿意用我的今天赌明天，用我的一生作赌注。

You can do this dance if you want to , but I 'm willing to bet when the coroner 's report comes back tomorrow

你想怎么做就随便你了，但我敢打赌说当明天验尸官的报告出来了

I am willing to bet that those car designers who are able to sketch or draw so well , have put in serious time into their profession .

我敢打赌那些草图超强的汽车设计师们，一定投入在专业中了大量时间。

In fact , I believe and I have two fat thumbs , I can 't text very well , but I 'm willing to bet that with evolution ,

事实上，我有两个肥胖的拇指，编辑短信并不容易，但我敢说，在进化的过程中

Without even meeting the roommate , you are willing to bet that these two won 't live together for long , and , in fact , you are probably right .

甚至没有看见他的室友，你就开始打赌这两个人不会住在一起很长，事实上，你或许是对的。

We 're not sure if Marilyn Monroe would approve , but we 're willing to bet she 'd at least be intrigued .

我们不能肯定玛丽莲梦露是否会批准，但也许她会至少好奇。

Nonetheless , without certainty over the actual direction of copper demand in China , few investors are willing to bet right now that the bull run will resume .

然而，在中国铜需求的实际走势不确定之际，几乎没有投资者愿意现在就押注于牛市将再度来临。

I 'm willing to bet whoever drafts him is thinking of the financial oppurtunities that come with him moreso than his actual skills .

我敢打赌那些选他的考虑得更多的是他带来的商机多过于他的实际能力。

The cost of insuring against global bank defaults has plunged to its lowest level since the financial crisis in a sign that investors are willing to bet the industry has become safer .

防范全球银行违约的保险成本已迅速降至金融危机以来的最低水平，这表明投资者愿意押注在金融业已变得更安全。

I am willing to bet that the majority of CEE countries will have an IMF programme by the end of this year , as no other institution is as ready to provide the urgently needed support .

我乐于打赌，到今年年底，大多数中东欧国家都将获得一个imf项目，因为在提供迫切所需的支持方面，其他任何一家机构都没有imf准备得这样充分。

In particular , they appear willing to bet on large property names that aren 't burdened by heavy debt loads , and businesses that piggyback off the brick-and-mortar needs of China 's booming e-commerce industry .

他们似乎特别愿意押注没有背负巨额负债的大型房企以及为中国蓬勃发展的电子商务公司提供实体设施的行业。

I 'm willing to bet you 've been stifling afew yawns yourself by this point - as Provine points out , reading or eventhinking about yawning can be enough to set us off .

我敢打赌现在的你看到这里肯定已经打了好几次的哈欠——就像普罗文指出的那样，阅读或甚至是想到打哈欠这件事都会足够引起哈欠。

I am willing to bet that the real reason for the visit is to beg the Chinese to continue to purchase US debt and to ensure them that we will someday pay them back ( although that is a lie ) .

我更倾向认为这次访问的真正原因是哀求中国继续购买美国国债，并且向他们保证我们将来某一天会还给他们的（尽管那是一个谎言，我们永远付不起的）。